♫ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♫
♫ verront à travers les vicissitudes de la vie ♫
♫ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♫
♫ je survivrai avec toi ♫
♫ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♫
♫ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♫
♫ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♫
♫ et rient de la fascination perdante ♫
♫ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♫
♫ afin de nourrir l'amour ♫
♫ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♫
♫ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♫
♫ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♫
♫ La torche devant mes yeux se lève ♫
♫ Le ciel devient de plus en plus sombre ♫
♫ Le chemin devient de plus en plus long ♫
♫ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♫
♫ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♫
♫ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♫
♫ Puis il y a de l'espoir ♫
Princess Agents
Épisode 15
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
Messire Yuwen, vous êtes un héros parmi les hommes.
Seul les fourbes épient.
Ne trouvez-vous pas cela inapproprié pour votre statut ?
Entrez je vous prie, Messire.
Pour venir ici, vous devez vouloir poser des questions, pas vrai ?
Si vous ne pouvez pas poser de question,
pourquoi ne pas me laisser deviner ?
Ce qui vous rend malade
est que vous êtes né d'une concubine.
Vous avez raison.
C'est exactement ce qui me rend malade.
Messire Huai, si un homme veut achever ses objectifs ultimes,
mais qu'il agonisse parce qu'il n'y a pas de place pour ses excellents talents,
comme un poinçon dans un sac.
Le plus pitoyable et détestable est que ce type d'injustice
est dessiné depuis la naissance.
Continuez.
Les cieux planifient mais ce sont les hommes qui réalisent le plan.
Messire, si vous êtes prêt à rester méconnu toute votre vie,
alors je crains qu'il n'y a rien que je puisse faire.
Mademoiselle,
puisque cela a tourné ainsi,
alors avez-vous de meilleurs chemins ?
Messire Huai, vous êtes probablement venu au mauvais endroit.
Ce n'est pas un lieu pour la divination.
Vous avez aussi demandé à la mauvaise personne.
Je ne suis pas non plus voyante.
Si je rencontre une amie proche qui me comprend, je ferais n'importe quoi pour mon amie.
Messire Huai,
il n'y a que le temps qui dira si je peux être votre amie proche ou non.
Seul les Dieux savent,
si vous pourrez atteindre vos objectifs.
Quelqu'un a pénétré dans le réseau espion des yeux célestes.
Tout était de ma faute, je n'ai pas pris assez de précautions.
Le réseau espion des yeux célestes a été gardé en sécurité des années.
Pas un seul incident ne s'est produit.
Cette fois, il a été dérangé par une espionne de Liang, seule.
Si le secret est exposé,
le Grand Wei sera en danger.
Ma principale préoccupation en ce moment est,
l'espionne de Liang.
Elle pourrait s'introduire dans la demeure Qingshan quand personne n'est autour.
Je pense qu'il doit y avoir une taupe.
Yuwen Huai a accueilli ce banquet à la demeure Hongshan.
Il t'a délibérément invité là-bas.
On dirait qu'il t'a attiré loin d'ici.
Durant le banquet, il semblait
ne rien en savoir.
Si c'est le cas, il n'est qu'une marionnette.
Il ne connaîtra pas non plus le chemin secret du siège du Réseau Espion
Si c'est le cas, le dirigeant à la demeure Hongshan...
Yuwen Xi !
S'il y a vraiment une taupe dans la demeure Yuwen,
ce sera une grande menace.
Grand-père, avez-vous des solutions ?
Il est important de ne pas prendre de décisions à la hâte.
J'ai une question de plus.
Tu as laissé cette servante Xing'er devenir une espionne.
Grand-père, si j'ai pu être si audacieux, grâce à Xing'er,
nous avons pu secourir le réseau espion des yeux célestes durant l'attaque.
Après cet incident,
j'ai réalisé que Xing'er avait un grand potentiel.
Puisque tu l'as demandé, je devrais lui donner une chance.
Merci, Grand-père.
Tu peux partir maintenant.
Oui, Messire.
Maître, messire avait la chance d'attraper l'espionne de Liang.
Cependant, afin de protéger Xing'er,
il a abandonné.
Nous devons nous débarrasser de Xing'er.
Je ne peux pas laisser mon petit-fils faire la même erreur que moi,
la même erreur.
N'allez-vous pas aller la réconforter ?
Non.
Si vous n'y allez pas, qui ira ?
Qui veut y aller ? Alors allez-y.
Quoi qu'il en soit, je n'y vais pas. Allez-y.
Vous êtes le responsable de ceci. Si vous n'y allez pas, ce n'est pas juste. N'est-ce pas ?
Yuan Song, nous sommes proches comme des frères.
Ignorez-vous ce que j'ai à l'esprit ?
Mettre ensemble les mauvaises personnes. Qui en prendra la responsabilité ?
Je veux juste vous demander, qu'y a-t-il de mal chez Chun'er ?
Chun'er est parfaite en chaque aspect,
mais je ne la vois que comme une petite sœur.
Je m'en fiche.
Puisque nous sommes proches comme des frères,
vous devez réconforter Chun'er pour moi.
Je pars maintenant.
Bonne chance !
Pourquoi avez-vous jeté ma pierre ?
Ce n'est qu'une pierre. Pourquoi ne pas me laisser la jeter ?
- Bien. - Non !
Je devrais partir alors.
Chun'er, vous êtes encore la même que quand vous étiez petite.
Ce n'est qu'un cadeau, je vous en donnerai un une autre fois.
Je n'en veux plus désormais. Je m'en fiche.
Vous ne voulez pas de cadeau ?
Vous ne comprenez pas. Ce que je veux n'est pas un cadeau.
Alors qu'aimeriez-vous ?
N'avez-vous pas dit à tante Bai Sheng ce que je veux vraiment ?
Vous me rendez vraiment confus.
Vous prétendez toujours ne rien savoir.
Bien. Je devrais vous raconter une blague alors.
Je ne veux pas l'entendre.
Vous ne voulez même pas entendre une blague ?
Alors je vais partir.
Attendez. Comment pouvez-vous vraiment partir ?
Racontez-moi la blague.
Il y a longtemps, il y avait un empereur
qui était obsédé par jouer du guqin. (Instrument de musique chinois à cordes pincées)
Cependant, tout le monde dans son palais
et tous ses sujets
pensaient que sa musique était terrible.
Sa Majesté ne pouvait trouver personne qui le comprenait dans le palais.
Il était très nerveux et bouleversé.
Un jour, il s'est rendu à la prison et a trouvé un prisonnier condamné à mort.
Il lui a dit "je vais te jouer de la musique".
"Si tu l'aimes, je te pardonnerai de ta peine de mort."
Ensuite, l'empereur a sorti le guqin et a commencé à jouer.
Après avoir fini, le prisonnier
s'est agenouillé devant lui,
en pleurant désespéramment.
Il a dit "N'est-ce pas pour mourir ?
J'ai réalisé mon péché.
Veuillez me mettre à mort en démembrant mon corps."
Était-ce parce que la musique jouée par Sa Majesté était trop intolérable ?
Non, elle était bonne.
Il a joué plutôt bien.
Vous mentez.
Les portes sont encerclées par nos hommes.
Nous avons envoyé des sécurités supplémentaires au manoir de Chang'an.
Nous avons augmenté le nombre d'hommes devant la porte, plus que ceux en secret.
Les voies des eaux sont aussi fermées.
Nos artistes ont peint la majorité des portraits des subalternes de Tao Xieji.
Ils en ont distribué à chaque porte et au bureau du gouvernement.
Ils vont en afficher dans toute la ville immédiatement.
Selon vos ordres, nous avons demandé aux factions du monde pugiliste d'aider,
comprenant la faction Cao, la faction Lanqing, la faction Fengyu.
La chambre Yunya est en mouvement à l'heure actuelle.
Une fois qu'ils trouveront des informations, ils nous le feront savoir aussi vite que possible.
Les espions dans la ville sont aussi actifs.
14 rues Nord-Sud, 11 rues Est-Ouest,
108 quartiers,
132 hôtels et temples
se sont tous des points de contrôle que nous allons vérifier attentivement.
Ce sont des locations de magasins et des ventes appropriées que j'ai recueilli au cours des 5 dernières années.
Il y a aussi des informations sur les marchandises des écuries et escortes armées.
Après enquête minutieuse, j'ai trouvé 46 magasins suspects.
Maître a envoyé les espions de la secte des ombres et de la secte secrète pour enquêter secrètement.
Sous l'ordre de messire, nous suivons Yuwen Huai.
Cependant, jusqu'à maintenant, nous n'avons aucune information fiable.
De plus,
les passages secrets du siège du Réseau Espion et tous les chemins avec des pièges doivent être reconstruits
au cas où il y ait de nouveau un intrus.
- Oui, Messire. - Oui, Messire.
Les espions de Liang sont plutôt impressionnants
et difficile à poursuivre.
Ils ne sont pas juste venus à la capitale de notre Grand Wei,
ils ont aussi l'intention de pénétrer dans le réseau espion des yeux célestes.
Puisqu'ils ont osé venir,
nous ferons en sorte qu'ils leur soient impossible de s'enfuir.
­
Messire, nous avons attrapé plus d'une douzaine d'espions.
Ils sont tous extrêmement loyaux envers Liang.
Ils refusent de dire un mot.
Devons-nous les torturer plus ?
Ces personnes ont voyagé jusqu'à notre Grand Wei
et sont apparues chez moi.
Ils ne sont pas simplement ici pour découvrir les secrets du réseau espion des yeux célestes.
Ils doivent avoir des profonds secrets.
Continue d'enquêter.
Tant que tu peux trouver le lieu où se cache leur chef,
nous aurons une piste pour chaque détail de leur plan.
Oui, Messire.
Princesse,
la riposte du réseau espion des yeux célestes est plutôt forte.
De nombreuses personnes ont été blessées ou sont mortes.
60 à 70% des espions et veilleurs
que nous avons placés à Chang'an ces dernières années ont été éliminés.
Les autres
sont injoignables ou ont rejoint les ombres.
À l'exception des personnes que vous avez amenées,
les autres sont tous introuvables.
Le réseau espion des yeux célestes a été silencieux pendant tant d'années.
Je ne pensais pas que ce serait si puissant.
J'ai sous-estimé...
l'ennemi cette fois.
Princesse, c'est mieux que vous partiez maintenant.
Nous avons encore une échappatoire sûre.
Vous pouvez sortir d'ici sans risque.
Je ne peux pas partir !
Si je pars, nous serons condamnés.
Après tous les efforts,
nous ne pouvons pas abandonner aussi facilement.
Mais vous serez en danger si vous ne partez pas.
Beaucoup de nos gens ont été arrêtés.
N'importe lequel d'entre eux pourraient nous trahir à tout moment.
Yuwen Yue.
Si nous ne nous débarrassons pas de lui, nous ne pourrons jamais atteindre nos buts.
Yuwen Yue.
Évidemment, il est le gond du réseau espion des yeux célestes.
Il est entouré par des subalternes compétents.
Ses arts martiaux sont sophistiqués.
C'est difficile de se débarrasser de lui.
Si vous l'aimez, vous pouvez l'avoir.
Merci beaucoup.
Pas forcément.
Est-ce que Votre Altesse a une solution ?
La fille, Xing'er, qui m'a causé beaucoup d'ennuis, est probablement son talon d'Achille.
Une servante ?
Les hommes de la demeure Yuwen sont très affectueux.
Yuwen Zhuo a mutilé ses jambes pour une servante à l'époque
et a ruiné son bel avenir.
Dans le passage secret, Yuwen Yue a protégé cette servante plusieurs fois.
Si nous voulons nous débarrasser de Yuwen Yue,
nous devons d'abord la mettre dehors.
Votre Altesse, êtes-vous sûr ?
J'ai été dans ce palais pendant des années.
Ce genre de chose n'a besoin d'aucune preuve.
D'un simple regard,
je saurai très bien le dire.
Tao Ye, donne-moi toutes les informations que nous avons sur Xing'er.
Son passé, tout, peu importe le contenu ou même sans intérêt, je veux tout savoir.
Oui, je vais le faire tout de suite.
Vieux Maître.
Vieux Maître, prenez des fruits.
Tu n"as pas attendu que je t'appelle et tu viens d'entrer.
Qu'est-ce que tu veux faire ? Veux-tu goûter le bon vin dans ma piscine ?
Grand-père.
Quelle est la raison pour que vous prévoyez ce banquet ?
C'est un banquet, alors n'est-ce pas pour boire ?
Il y a sûrement un motif caché derrière cela.
Pourquoi vous n'arrêtez pas de me le cacher ?
Qu'est-ce que tu es ?
Tu oses m’interroger ?
Grand-père, je pense aussi à vous et pour l'avenir de notre troisième demeure.
Tu es une personne avec un statut de famille minable.
Et tu oses dire que c'est pour l'avenir de notre famille ?
Quelle plaisanterie !
Tu es inutile.
Si tes antécédents ne sont pas bons,
tu dois alors apprendre comment servir les autres.
Quelle est cette expression ? Tu ne veux pas te soumettre ?
Tu ne peux même pas montrer ta colère.
Et tu dis encore que tu n'es pas inutile ?
Si je t'avais pas accepté dans cette troisième demeure,
tu serais encore plus minable que cette garce.
Est-ce que les servantes sont prêtes ce soir ?
En réponse au Vieux Maître, elles sont prêtes.
Il y a des choses inutiles qui me rendent malheureux.
Ce soir, je vais m'amuser.
Votre Altesse héritier présumé, pourquoi êtes-vous encore là ?
Pourquoi je ne peux pas venir ?
Je suis un héritier présumé qui passe du temps et qui n'a vraiment pas d'affaires officielles à s'occuper.
Ah, oui. As-tu entendu quand je jouais dehors de ma pipe Tartar ce jour-là ?
Je l'ai entendu. C'était agréable.
Pourquoi n'es-tu pas venue me voir ?
Votre Altesse héritier présumé, je ne suis qu'une esclave.
J'ai beaucoup de choses à faire tous les jours.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Comme j'ai dit auparavant, tu devrais rentrer avec moi au Yan du Nord.
Alors, tu n'as plus besoin d'être l'esclave de quiconque.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Y a-t-il des choses que tu ne peux pas quitter ?
Tes deux petites sœurs ?
Je m'occuperais d'elles. Réfléchis-y bien.
Dès que j'aurai confirmé le moment, je reviendrai te chercher.
Je te la donne.
Messire.
Entre.
Messire, c'est l'heure de boire votre médicament.
Mets-le là-bas.
Messire, Yue Qi a dit que vous devez prendre à temps votre médicament
et il m'a dit de vous regarder le boire.
Tu écoutes bien les paroles de Yue Qi.
Yue Qi ne pense qu'à votre bien. Je devrais l'écouter.
Si amer.
Y a-t-il un médicament qui n'est pas amer ?
Messire, puisque je suis maintenant une espionne, quand peut-elle commencer l'entraînement ?
Quand il sera temps de t'entraîner, tu sauras automatiquement.
Oh, alors prenez de boire, Messire. Je vais me retirer.
Arrête-toi.
Qu'est-ce qui ne va pas, Messire ?
Si vous trouver le médicament trop amer, j'irai chercher des fruits confits.
Ou voulez-vous sortir
et voulez-vous que je vous aide à préparer votre cheval ?
Est-ce que vos yeux ne se sentent pas bien? J'irai cherché un médecin.
Qu'est-ce qui ne va pas, Messire ?
Une esclave en fuite !
Pardon ?
On dirait que vous avez entendu la conversation entre le prince Yan Xun et moi, n'est-ce pas ?
S'enfuir sans les documents d'esclave libéré,
d'après la loi, tu devrais être exécutée.
Je n'ai jamais pensé à m'enfuir.
Suivre l'héritier présumé Yan du Nord.
Rejeter ton identité d'esclave.
Peut-être que l'héritier présumé te prend au sérieux et il veut faire de toi sa concubine
et t'offrir une vie riche,
tu ne veux pas cela ?
Messire, j'ai été à vos côtés pendant si longtemps
et je jouis aussi d'une vie riche !
Vous devriez bien me connaître.
Bien que je sois née d'une famille d'origine modeste, je ne suis ni un chat ni un chien.
Je ne suivrai pas quiconque me jetant un morceau de viande.
Messire, finissez à l'aise votre médicament.
J'ai d'autres choses à faire. Je dois partir.
­
Yan Xun !
Prince Yu.
Où allez-vous avec ce lapin ?
Je le livre dans la chambre de l'impératrice douairière pour ma mère et à l'impératrice douairière pour jouer avec.
Ne leur donnez pas ! Donnez-le-moi !
Ce n'est pas possible.
Grand Frère Yan Xun, je veux le donner à...
Grand frère royal.
Que faites-vous là tous les deux ?
Qu'y a-t-il la dedans ?
Ouah ! Un petit lapin.
Quel petit lapin mignon ! D'où ça vient ?
N'est-ce pas mignon ?
Yan Xun vient de me le donner.
- Je vais le ramener au palais pour le donner... -C'est le mien !
À partir de maintenant,
ce petit lapin m'appartient !
Ouah ! Tu es si mignon !
Quel est ton nom ?
As-tu un nom ?
Grand frère Yan Xun, quel est son nom ?
Je ne l'ai pas encore nommé.
C'est si triste, tu n'as même pas de nom.
Je vais alors t'en donner un.
Je lui donnerai un nom plus mignon
et plus talentueux !
Qu'en est-il de Yuan Yuan ?
Bai Bai ?
Xiao Bai ?
Huan Huan ? Qu'en est-il de Huan Huan ?
Huan Huan. Qu'en est-il de Huan Huan ?
C'est à vous Princesse.
Ce nom, Huan Huan, est pas mal.
C'est vous qui n'avez pas nourri Huan Huan ?
- Avant mon arrivée... - Vous ne devez pas la nourrir.
Petite sœur, Huan Huan a faim. Je vous aiderai à la nourrir.
Inutile de vous en préoccuper, Grand frère royal.
Je m'occuperai d'elle.
Allons-y.
- Cai Wei, apporte la cage. - Oui.
Où est mon lapin ?
Vous osez en parler.
Où est mon lapin !
Qu'est-ce que le seigneur a dit ?
Messire est entré dans le palais.
Moi, Zhan Mo, je ne fais que relayer les paroles du Vieux Maître.
Ne faisons rien pour l'instant et observons discrètement.
Allons-y.
Quelle est la situation ?
Ils ont loué les deux pièces adjacentes.
Nous n'avons aucune chance d'envoyer quelqu'un pour espionner.
Depuis qu'ils ont loué l'endroit, ils ne sont pas sortis.
Même les plats livrés par l'aubergiste sont laissés devant la porte.
J'ai déjà vérifié. Leur toit est rempli de ficelles rouges.
Nous ne devons pas nous précipiter.
Ils sont déjà préparés.
Les hirondelles élégantes rentrent chez elles,
les cigales dans le froid de l'hiver sont seules et silencieuses.
Tao Ye,
tu n'es pas vraiment tombée amoureuse de Zhao Xifeng, n'est-ce pas ?
Princesse.
Le jour du banquet, malgré le fait que j'étais cachée parmi tant de musiciens,
tes échanges de regards affectueux avec Zhao Xifeng
ne m'ont pas échappés.
Je suis fidèle à la Princesse et n'oserai rien cacher.
Je ne tourne pas autour de Zhao Xifeng pour des raisons sentimentales.
C'est uniquement pour le grand projet de la Princesse.
En tant que femme,
comment ne pas comprendre ton cœur ?
Mais en tant qu'espion avec une mission,
tu n'as probablement pas oublié. N'est-ce pas ?
Je comprends.
La Princesse m'a avertie
qu'en tant qu'espion,
si je permets aux ennemis d'utiliser mes sentiments,
c'est suffisant pour m'installer dans un abattement éternel.
Si tu le sais, alors c'est bien. Lève-toi.
Si la Princesse n'est pas à l'aise,
je couperai tous liens avec Zhao Xifeng à partir de maintenant.
Inutile. Tu dois continuer à maintenir cette relation avec Zhao Xifeng.
Essaye de lui soutirer toutes sortes d'informations.
Zhao Xifeng est toujours un descendant d'une famille noble et puissante de Wei.
À l'avenir, il peut devenir un pion utile.
Oui, je ne vous décevrai pas.
Je comprends.
Que la Princesse se rapproche de Yuwen Huai,
c'est aussi dans le même but.
Tout est prêt. Devons-nous enterrer des pots d'écoute ?
Inutile. Leur défense est très serrée.
Même si nous utilisons des pots d'écoute, nous ne pourrons rien entendre.
Est-ce que tout est prêt ?
Tout est prêt.
Princesse, les informations sur Xing'er.
Les hommes de Yuwen Yue sont déjà là.
Le maître principal n'est pas encore là. Continuons d'attendre.
Oui.
C'est ton premier jour d'espion aujourd'hui.
C'est pourquoi tu as la qualification pour venir ici.
Est-ce la carte du monde ?
Voici Chang'an.
Pas seulement la capitale de Wei,
c'est aussi le centre du monde.
Le cœur du réseau espion des yeux célestes est la demeure Qingshan.
Cela signifie qu'il contrôle la ligne de vie du monde entier.
Ce qui signifie aussi que la mission d'un espion
est d'envoyer toutes les informations réunies
à cet endroit.
Cette information qui est revenue sera analysée
et sera utilisée à notre avantage.
Cela pourra assurer la sécurité et la paix dans le grand Wei.
Et assurer par là-même que les milliers de citoyens de ce monde ne souffriront pas des guerres.
Le Réseau espion des yeux célestes est l'arme la plus formidable de notre Wei.
Une arme ne se soucie jamais de politique ou de sentiments.
Tu dois seulement être clair avec les ordres que tu suis.
essayer de ton mieux de finir la mission et survivre.
C'est tout.
Oui.
Suis-moi.
Ouvre-le et regarde.
Le laissez-passer pour sortir du manoir ?
Messire, est-ce pour moi ?
Alors, cela veut dire qu'à partir de maintenant, je peux entrer et sortir librement du manoir. N'est-ce pas ?
Si tu ne peux pas entrer et sortir librement du manoir, comment vas-tu réussir tes missions ?
Qu'y a-t-il dans ces boites ?
Quand le moment sera venu, tu le sauras.
Parmi les forces d'espionnage, autre que notre Réseau espion des yeux célestes,
il y a aussi les services secrets de Liang et les espions du monde pugiliste.
Celui qui s'est battu avec toi était un espion de Liang.
Mais les espions du monde pugiliste sont en fait notre véritable ennemi.
Ne sous-estime pas ces espions du monde pugiliste.
Ils sont regroupés autour de l'ordre Fengyun.
Luo He est un chef talentueux, astucieux et courageux.
Mais il y a un an, à cause d'un accident,
Luo He a été tuée.
Que fais-tu ?
Sa fille, chef en second de l'ordre Fengyun
est tombée dans une embuscade et a disparu.
À présent, ils ne sont pas une menace.
Si la fille de Luo He réapparaît,
avec la puissance de son ordre et ses dons en arts martiaux, nous pourrions nous attendre à une guerre sanglante.
J'aimerais beaucoup rencontrer la fille de Luo He.
Présomptueuse.
Les missions d'un espion sont très difficiles.
Si tu veux vivre,
tu dois bien connaître ces armes.
Alors Messire, quand pourrais-je les utiliser ?
Une fois que je te donnerai une mission.
Oui.
Bien, ce sera tout pour aujourd'hui.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
­
♫ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♫
♫ Ma vie est comme expulsée ♫
♫ La flamme est cachée dans mon coeur ♫
♫ Qui rira de ma rudesse inférieure ♫
♫ Mes ailes sont détruites par le destin ♫
♫ Je tombe dans l'abîme sans fond ♫
♫ Ma mémoire est scellée ♫
♫ Le vent et les chutes de neige sont débridés ♫
♫ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♫
♫ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♫
♫ Cette respiration est chaude ♫
♫ Ce battement de coeur est léger ♫
♫ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♫
♫ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♫
♫ Peu importe combien de blessures j'ai ♫
♫ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♫ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♫
♫ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♫
♫ S'il y a un long chemin et une nuit éternelle, alors quoi ? ♫
♫ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Je renais après un bain de feu ♫
♫ Le parfum remplit le ciel et la terre ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫
♫ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♫
♫ Le lys araignée rouge fleurit de nouveau ♫